Gyűjteményünk nem akart ú.n. "szállóigék"-et adni. Ezeken tudvalevőleg olyan rövid, sokszor csak egy-két szóból álló, szájról-szájra szálló mondásokat (már a régi görögöknél: "szárnyas igék", epea pteroenta) értenek, amelyek adott esetben hatással idézhetők, mert jellemző voltukkal "fején találják a szöget". Belső életbölcsességi tartalmuk sokszor nincs is. Mi ezekkel szemben inkább az olyan - bár többször hosszabb - mondásokat szemelgettük ki, amelyeknek megvan az igazság-magvuk, életbölcsesség-leszűrődésük, amelyek nem a szellemeskedést, hanem a lélek mélyebb kultúráját szolgálják amellett, hogy kifejezésükkel, formájukkal esztétikai érzékünket is gyönyörködtetik. (Részlet az előszóból)

Megjelent az eredeti mű reprint kiadásaként. Vegyétek ezt az írást és olvassátok minden tételét áhítattal, elmélyedve és elmélkedve. A magyarság nehéz, sötét éjszakájának üstököse villog itt és nemzetének boldogságához vezető utakat világít meg lényéből kitörő fényességgel. Ő nem akart üstökös lenni és nem tudta és nem is számított arra, hogy mások majd annak nézik; ez értékét csak növeli, hitelét arannyá fémjelzi. Tehát hittel bizakodva és tisztelettel olvassátok!! Erősebbé, nemesebbé váltok és még manapság is érezni fogjátok: érdemes, szép és dicső dolog magyarnak lenni! Érezni fogjátok, hogy van ebben a nemzetben valami olyan érték, kincs és gyönyörűség, amiért, súlyos kereszteket viselve, kínosan szenvedve, nélkülözve, megfeszülésig dolgozva, robotolva, érdemes, sőt kötelesség élni-halni! Vegyétek ezt az írást és megtanulva a tanulságokat, olvassátok a lélekben minden igaz...

Mai nyelvünk állandósult szókapcsolatai példákkal szemléltetve A szótár összeállítója, Forgács Tamás a Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézetének a vezetője. A Magyar szólások és közmondások szótára, a magyar szótárirodalom régi adósságát törlesztve, a mai magyar nyelv állandósult szókapcsolatait mutatja be. A közel 8000 szótári címszó között így számos szleng jellegű kifejezés is helyet kapott. Mindegyik szócikk megadja a kifejezések szótári formáját, esetleg azok variánsait, továbbá rámutat arra is, hogyan lehet őket mondatba illeszteni. Ezután következik a szókapcsolatok pontos jelentésének megadása, vagy annak a szituációnak a leírása, amelyben elhangozhatnak. Jelentős újítása a szótárnak, hogy a kifejezések használatát példamondatokkal szemlélteti. A zömmel az elmúlt évtized sajtótermékeiből gyűjtött nyelvi példák azon túl, hogy megvilágítják a kifejezés pontos...

A Magyar szólások, közmondások értelmező szótára évtizedes gyűjtőmunka eredményeképpen 14 000 szólást (kivágja a rezet), szóláshasonlatot (szegény, mint a templom egere), helyzetmondatot (Most ugrik a majom a vízbe.), közmondást (Ki korán kel, aranyat lel.) tartalmaz, és közreadja azok pontos magyarázatát, értelmezését. Nyelvünk irodalmi, népies vagy ma már kissé régies, de még közérthető fordulatain, szokásmondásain kívül legnagyobb számmal természetesen a mai köznyelvre jellemző állandósult szókapcsolatok szerepelnek benne. E gazdag gyűjteményből nem maradtak ki a diáknyelv szlenges kifejezései sem. A Magyar szólások, közmondások értelmező szótára a szólások, helyzetmondatok és közmondások magyarázata mellett megadja azok időbeli (régies, ritka), csoportnyelvi (szleng) és stiláris (pl. bizalmas, gúnyos, népies, tréfás, választékos, vulgáris) minősítését, használati körét is. A szótár...